自然的异化:现代建材制造与现代建筑

从材料的微观结构出发,分析比较了木材、天然石材、粘土砖瓦、水泥(混凝土)、玻璃、钢材等主要传统和现代建筑材料的制造过程,探讨了现代建筑材料制造过程同现代主义建筑及其文化的联系.认为现代建材制造的发展过程就是人类对自然的不断异化过程,使用现代建材的现代建筑则在更大尺度上异化了自然,而对自然的异化是现代主义建筑文化问题的根源之一.

Alienation of nature: modern building materials manufacturing and modern architecture

The manufacture of building materials such as woods,inartificial stones,bricks,cement,glass and steel was analysed.And it discussed the relation between modern building materials manufacturing and modern architecture,and modernism in architecture.Then it considers that the development of modern building materials manufacturing is also the process of nature alienating and that by using modern building materials the architecture make the nature alienated in larger scale,which is one of the major causes of architecture problems in modernism.