用动物类谚语试析英谚汉译 |
| |
引用本文: | 李真慧.用动物类谚语试析英谚汉译[J].科技资讯,2011(25):200-201. |
| |
作者姓名: | 李真慧 |
| |
作者单位: | 河南商业高等专科学校,郑州,450044 |
| |
摘 要: | 谚语作为人类智慧的结晶,无论东西方都流传着很多有关动物类的谚语。由于历史背景和地理位置的不同,东西方人民用不同的动物传递同一种道理。英谚的汉译已成系统,有严格的标准和具体的方法,西方谚语因而得以大量的传到东方。出于兴趣爱好,本文从基本的翻译着手,搜集了部分动物类谚语为例,斗胆分析了英谚的汉译体系。
|
关 键 词: | 动物词汇 谚语 翻译 英谚汉译 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|