| 中西文化中联想意义的不同及翻译 |
| |
| 引用本文： | 张敏.中西文化中联想意义的不同及翻译[J].科学之友,2009(35). |
| |
| 作者姓名： | 张敏 |
| |
| 作者单位： | 太原师范学院公共外语部,山西,太原,030012 |
| |
| 摘 要： | 语言是文化的反映.英汉两种语言存在于两种文化之中,因此它们有着各自的历史、社会、生活环境、生活经历、习俗和宗教等.而这一切就导致了英汉两种语言中相同的词汇具有不同的联想意义,即文化负载词.文章主要讨论文化、语言和文化负载词或短语的关系,并把联想意义分为3种类型,接着探讨了与之相应的翻译,并提出了几种翻译技巧以达到流畅翻译文化的目的.
|
| 关 键 词： | 文化 语言 联想意义 翻译 |
Association Differences in Chinese and Western Cultures and the Translation |
| |
| Zhang Min.Association Differences in Chinese and Western Cultures and the Translation[J].Friend of Science Amateurs,2009(35). |
| |
| Authors: | Zhang Min |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
