| 浅谈英汉习语中的文化差异和习语翻译 |
| |
| 引用本文： | 李燕. 浅谈英汉习语中的文化差异和习语翻译[J]. 科学之友, 2009, 0(17) |
| |
| 作者姓名： | 李燕 |
| |
| 作者单位： | 运城学院外语系,山西,运城,044000 |
| |
| 摘 要： | 习语是某一语言在使用过程中形成的独特而固定的表达方式.习语是语言的精华,它们承载着一个民族的文化特色和文化信息.不同民族有着不同的文化,这种文化差异反映在习语中主要表现在4个方面,即环境、风俗、宗教、历史等方面的差异.文化差异对习语的形成有巨大的影响,而同时习语的文化因素也是翻译中的难点.翻译者应极力探索习语翻译的合适途径,以使译文既能保持原文的特色,又能清楚地表达意思.
|
| 关 键 词： | 习语 文化差异 习语翻译 |
Cultural Differences Reflected in Idioms and Idiom Translation |
| |
| Li Yan. Cultural Differences Reflected in Idioms and Idiom Translation[J]. Friend of Science Amateurs, 2009, 0(17) |
| |
| Authors: | Li Yan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
