|
|||||
|
|
| 小语传译采——《落花生》英译文对比赏析 | |
| 引用本文： | 刘桂兰,肖渌汀.小语传译采——《落花生》英译文对比赏析[J].咸宁学院学报,2013(9):101-102,120. |
| 作者姓名： | 刘桂兰 肖渌汀 |
| 作者单位： | [1]湖北科技学院外国语学院,湖北咸宁437100 [2]香港理工大学中文与双语学系,香港九龙 |
| 基金项目： | 基金项目：湖北省教育厅人文社科研究重点项目《多译本的时空建构》的研究成果之（2011jyte140） |
| 摘 要： | 散文《落花生》自20世纪早期发表以来，以其“质朴醇厚、意境深远”的风格，被誉为现代散文的经典，并多次选入语文课本。本文拟从国内两位知名译者张培基和刘世聪先生的译作出发，对译文中起着画龙点睛作用的词语和形式上相对短小的语句结构，即“小语”，进行文学语体风格传译和文化意象传译的探讨，通过译文对比赏析管窥散文英译之奥妙。 |
| 关 键 词： | 落花生 散文翻译 小语 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |