阐释学观照下的译者“创造性叛逆” |
| |
引用本文: | 冷育宏.阐释学观照下的译者“创造性叛逆”[J].科技咨询导报,2008(31):186-186. |
| |
作者姓名: | 冷育宏 |
| |
作者单位: | 兰州商学院外语学院 |
| |
摘 要: | 译者的主体性是近年来翻译界日益关注的研究课题。“创造性叛逆”这一概念的提出,将主体性的研究推向了新的高度。本文对这一概念做出了新的爸释,并从阐释学的角度出发,分析了理解和翻译的过程,同时指出,译者是翻译过程中一个积极的主体,译者的主体性,或言“创造性叛逆”是译文得以成型的条件之一,是不可避免的。
|
关 键 词: | 译者 主体性 创造性叛逆 阐释学 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|