|
|||||
|
|
| 从相似律角度探讨林语堂的汉译英作品 | |
| 作者姓名： | 葛小颖 |
| 作者单位： | 安徽理工大学外国语学院英语系; |
| 基金项目： | 安徽理工大学青年科学研究基金项目“从格式塔视角研究林语堂的翻译作品”的研究成果 |
| 摘 要： | 翻译是一项包括文本客体、译者主体、以及文本与译者动态作用的综合性活动，因而在翻译过程，译者对于原文的选择也起着至关重要的作用。本文运用格式塔心理学中的相似率原则，从三个方面分析了译者在对于原文选择方面的相似性，即性情相通、观念共鸣、风格契合．从而译者更能深入把握原作，充分再现原文的内容和风格。 |
| 关 键 词： | 格式塔 相似率 原文选择 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |