| 论子句隐喻及翻译 |
| |
| 引用本文： | 刘爱容.论子句隐喻及翻译[J].韶关学院学报,2007,28(8):90-93. |
| |
| 作者姓名： | 刘爱容 |
| |
| 作者单位： | 深圳职业技术学院,外国语学院,广东,深圳,518055 |
| |
| 摘 要： | 隐喻是人们思维和行为的系统方式,词汇可以隐喻引申,基本子句结构也可以隐喻引申。以原型理论为基础,从认知——功能视角分析句子结构的“形式——功能对”,研究了SVOO,SVOC,SVA结构的隐喻和多义性,探讨了它们的翻译方法。
|
| 关 键 词： | 认知——功能视角 子句 隐喻 翻译 |
| 文章编号： | 1007-5348（2007）08-0090-04 |
| 修稿时间： | 2007-06-20 |
On Metaphor and Translation of Clauses |
| |
| LIU Ai-rong.On Metaphor and Translation of Clauses[J].Journal of Shaoguan University(Social Science Edition),2007,28(8):90-93. |
| |
| Authors: | LIU Ai-rong |
| |
| Institution: | Faculty of Foreign Languages, Shenzhen Polytechnic,Shenzhen 518055, Guangdong, China |
| |
| Abstract: | Metaphor is a way of thinking and action,which can be used in beth words and basic clauses.From the cognitive-functional angle of view,and based on the prototype theory,this paper analyzes"pairing of form and function"of sentence structures,researches metaphor and polysemy of SVOO,SVOC and SVA structures and dis- cusses their translation ways. |
| |
| Keywords: | cognitive-functional angle clause metaphor translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
