论严复翻译成功的人文因素 |
| |
作者姓名: | 赵现标 |
| |
作者单位: | 河南工业贸易职业学院; |
| |
摘 要: | 严复是我国近代史上伟大的启蒙思想家、杰出的教育家,也是享誉中外的大翻译家。严译著作系统而全面地介绍了西方近代社会的政治文化思想,至今还在中国有着很大的影响。他所提出的“信、达、雅”的翻译标准,至今还为人们津津乐道。无疑,严复的翻译是很成功的。那么究竟是什么原因造就了他的成功?本文正是从这样一个角度出发,就五个方面分析了严复翻译成功的人文因素:深厚的中国文化根基和古文根底;扎实的西学功底;严复的特殊地位;正确的翻译策略;人际关系的影响。
|
关 键 词: | 严复 翻译家 成功 因素 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|