龙果

在美国现代小说家里,有两位辛克莱:一位是写‘大街’的辛克莱·路易斯,另一位是以‘石炭王’‘屠场’等书出名的厄布顿·辛克莱。其实他们却不是一家人!前者的辛克莱是名,而后者的却是姓。如果强分左右翼,前者是右翼作家,后者可算左翼,只是美国式的左,而非苏联式的左罢了。厄普顿·辛克莱这些年来以‘龙’为题写着一套可以分立而又相关的长篇。一九四二年发表的‘龙(?)’(Dragon Teeth)是这一套里的第三部;今年夏天出版的‘龙果’(Dragon Harvest)是第四部。以后也许还有第五部,第六部,但是要看他老先生的笔力与兴致了。故事的背景是取材于现实的;主人翁兰尼伯特,在表面上是艺术商人,是富有的纨袴子弟,而在实际上却是负有使命的美国情报人员,他在欧洲与德英法诸国领要往来,为美国国务院搜集着重要情报。已写了七百七十二篇小说,被译成四十七种文字,在三十七个国家里出版。读过他屠场,煤油与石炭王的读者,也许会读了这篇小说而失望,然而阔别日久,我们藉此总可以知道这位老朋友的新方向。译文是根据美国Omnibook的节本。