| 文化角度下的中英隐喻互译研究 |
| |
| 引用本文： | 段新苗. 文化角度下的中英隐喻互译研究[J]. 长沙大学学报, 2008, 22(6) |
| |
| 作者姓名： | 段新苗 |
| |
| 作者单位： | 湖北工业大学外国语学院,湖北,武汉,430068 |
| |
| 摘 要： | 隐喻作为一种语言修辞现象和认知方式在人们日常生活中无所不在,同时,它也是一种文化现象.由于中英两个民族拥有不同的社会价值观念、宗教信仰和风俗习惯等,就使得中英隐喻在共性基础上又具有鲜明的民族个性.而英汉互译作为一种跨文化的交际活动,不仅涉及英汉两种语言,同时也涉及两种文化.正是由于文化因素的影响,隐喻的翻译就成为翻译中最为复杂的问题.
|
| 关 键 词： | 隐喻 中英互译 文化因素 翻译策略 |
A Study on English and Chinese Metaphor Translation from Culture Perspective |
| |
| DUAN Xin-miao. A Study on English and Chinese Metaphor Translation from Culture Perspective[J]. Journal of Changsha University, 2008, 22(6) |
| |
| Authors: | DUAN Xin-miao |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
