| 英谚汉译的对策与文化差异 |
| |
| 引用本文： | 杨新宇,郑成功.英谚汉译的对策与文化差异[J].井冈山学院学报,2005(2). |
| |
| 作者姓名： | 杨新宇 郑成功 |
| |
| 作者单位： | 湖州师范学院外国语学院 浙江湖州313000
(杨新宇)，辽宁大学外国语学院 辽宁辽阳111000(郑成功) |
| |
| 摘 要： | 由于谚语具有鲜明的民族性,因此,如何忠实地翻译谚语,忠实地把一种文化在另一种文化中再现出来,就成了每一个译者不可推卸的责任。本文从跨文化交际的角度来阐述英谚汉译中的一些对策及相关理由。
|
| 关 键 词： | 谚语 翻译 跨文化交际 |
Cultural Differences and the Strategies of English Proverb Translation |
| |
| YANG Xinyu,ZHENG Chenggong.Cultural Differences and the Strategies of English Proverb Translation[J].Journal of Jinggangshan University,2005(2). |
| |
| Authors: | YANG Xinyu ZHENG Chenggong |
| |
| Institution: | YANG Xinyu1,ZHENG Chenggong2 |
| |
| Abstract: | They also have outstanding features corresponding to the culture they belong to. So a problem appears before each translator that is how to translate them faithfully. This paper is to find the solution to that problem from the angle of cross-culture communication. |
| |
| Keywords: | proverb translation cross-culture communication |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
