| 术语的命名有损于汉语环境吗？ |
| |
| 引用本文： | 吴同,刘一凡.术语的命名有损于汉语环境吗？[J].中国科技术语,2008,10(2):1-36. |
| |
| 作者姓名： | 吴同 刘一凡 |
| |
| 作者单位： | 1. 南京市广东路38号,210003
2. 南京邮电大学计算机学院,210003 |
| |
| 摘 要： | 术语的命名应与汉语环境相适应乃国人之共识,原无可非议.但制定科技术语除应考虑其与汉语环境相适外,还应遵循科学性、系统性、单义性、国际性、简明性、习惯性(约定俗成)等多项原则,此外还应考虑到修辞、音节等各个方面,如果片面强调其中之一而不顾其他,必将局限于一隅而忽视全局,给科技术语工作带来不利.<术语命名须应对汉语环境>1](以下简称<汉语环境>)一文中对防火墙、以太网等术语提出的异议恰好表明了该文中的众多论点是不够全面的.
|
| 关 键 词： | 防火墙 以太网 万维网 科技术语 命名 汉语环境 Firewall Environment Chinese 异议 工作 音节 修辞 原则 约定 习惯性 简明性 国际性 单义性 系统 |
Discussions on whether the Terms Such as Firewall,etc.Damage Chinese Environment |
| |
| WU Tong,LIU Yifan.Discussions on whether the Terms Such as Firewall,etc.Damage Chinese Environment[J].Chinese Science and Technology Terms Journal,2008,10(2):1-36. |
| |
| Authors: | WU Tong LIU Yifan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《中国科技术语》下载免费的PDF全文 |
|
