语境视角下的口译研究

语境是指语言文字使用时所处的言语环境。口译时，交际中的信息传递是在语境中实现的，脱离了语境就会造成误译或错译，致使交际中断。依据口译的特点，正确的语境分析是口译理解和表达的基础。因此．语境在口译中至关重要。译员只有准确地把握语言语境和非语言语境，并注意培养自己的语境意识，才能确保口译的速度和质量。

On interpretation study from the perspective of context

Context means language environment in the use of language.In communication,the information is transferred in actual context.Without context,interpreters will produce misinterpretation,which makes the communication fail.According to the characteristics of interpretation,contextual analysis is the base of understanding and expression in interpretation.Thus,context plays an important role in interpretation.Only by accurately fostering linguistic and non-linguistic context,as well as contextual awareness,can in...