|
|||||
|
|
| 英语口语委婉表达法十六种 | |
| 引用本文： | 欧阳耿,高建敏.英语口语委婉表达法十六种[J].漳州师院学报,1995(3). |
| 作者姓名： | 欧阳耿 高建敏 |
| 摘 要： | 英语口语中有很多比较委婉的表达法，但有的人对这些常识不够注意，因此在用英语进行交谈或进行口译工作时，虽然本来没有不礼貌之意，但却往往产生了使人不适之感。例如，顾客到商店买东西，如果售货员想问对方要买什么而用英语说：“Whatdoyouwant?”就显得刺耳，不客气。这样的问话如说成：“WhatcanIdoforyou？”或“CanIhelpyou？”或“CanIbyofanyassistance？”或“IsthereanythingIcandoforyou？”等，就显得亲切，热情多了。又如，我们询问他人，特别是长辈，上级或陌生人的姓名时，汉语常说：“你叫什么名字？”或：“你贵姓… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |