科技新闻英汉翻译与文化语境

作为翻译研究的一个热点，语境尤其是文化语境已成为翻译所要理解表达的重要依据，不同的文化语境决定着翻译中不同语义的提取，也体现着译者对不同文化的判断和理解，本文从文化语境这一概念出发，探讨影响科技新闻翻译的文化要素及翻译对策，希望译文从文化角度更准确传达原语文化所要传达的意义和风格。