| 药品质量管理术语validation、verification和qualification语义研究 |
| |
| 引用本文： | 李嫣然,甘珏.药品质量管理术语validation、verification和qualification语义研究[J].中国科技术语,2020,22(4):53-58. |
| |
| 作者姓名： | 李嫣然 甘珏 |
| |
| 作者单位： | 中国药科大学外国语学院,江苏南京 211198 |
| |
| 基金项目： | 中国药科大学“双一流建设”科技创新团队项目 |
| |
| 摘 要： | 针对当前药品质量管理中validation、verification和qualification容易混淆和误译的现象,借助语料库软件AntConc,并经ABBYY Aligner处理,结合搭配理论,探讨这三个术语的语义区别以及如何规范化。建议在药品质量管理中,validation译为“验证”,verification译为“确证”,当探讨杂质问题时,qualification译为“界定”,涉及设备或辅助系统时,qualification译为“确认”。
|
| 关 键 词： | 药品质量管理 术语 验证 确证 界定 确认 |
| 收稿时间： | 2020-02-27 |
Semantic Analyses on the Terms Validation,Verification and Qualification in Pharmaceutical Quality Management |
| |
| LI Yanran,GAN Jue.Semantic Analyses on the Terms Validation,Verification and Qualification in Pharmaceutical Quality Management[J].Chinese Science and Technology Terms Journal,2020,22(4):53-58. |
| |
| Authors: | LI Yanran GAN Jue |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | pharmaceutical quality management terms validation verification qualification |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《中国科技术语》下载免费的PDF全文 |
|
