“盲降”并非由飞机“自动降落”

<正>中国民用航空局要求自2014年1月1日起,全国旅客吞吐量排名前十的机场必须具备二类"盲降"资格。这一举措旨在提高低能见度天气条件下的航班运行效率,然而由于很多民众对"盲降"这一航空领域的概念并不了解,而是将其直观地理解为"闭着眼睛开飞机"/"盲目降落"等,进而对这种做法的安全性产生了极大怀疑。实际上"盲降"是Instrument Landing System(缩写为ILS)意译的俗称,通常被直译为仪表着陆系统或仪器降落系统,这种降落