从古诗歌中的颜色词英译看颜色范畴的文化构建——以《渔歌子》英译本为例 |
| |
引用本文: | 张洋.从古诗歌中的颜色词英译看颜色范畴的文化构建——以《渔歌子》英译本为例[J].科技信息,2009(33):238-239. |
| |
作者姓名: | 张洋 |
| |
作者单位: | 辽宁师范大学外国语学院,辽宁大连116029 |
| |
摘 要: | 由于中西文化构建差异,英汉颜色词所承载的内容不尽相同。本文从颜色范畴的文化构建角度出发,试图探讨该理论对古诗歌中颜色词英译的解释力。
|
关 键 词: | 颜色词 诗歌 颜色范畴的文化建构 联想 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|