深化收入分配制度改革要着力解决的两个问题

提高劳动报酬在初次分配中的比重,首要的问题是切实保障所有劳动者凭借其劳动参与初次分配的权利,即“劳有所用”。还要使劳动报酬足以实现劳动力价值,劳动所得与劳动贡献相匹配。更多群众拥有财产性收入,是实现共同富裕、构建社会主义和谐社会的重要条件。要创造条件让更多群众拥有财产,实现财产占有的普遍性、公平性;在投资渠道和投资环境上要为广大中、低收入者提供更多的有利条件,使其财产能有效增值。

Two Urgent Problems in Deepening the Reform of Income Distribution System

The first point of increasing ratio of labor reward in the initial distribution is to keep the laborer＇ s right to participate in distribution by his labor. Besides, the labor reward should match labor contribution. More and more people having property income is an important condition for common prosperity and harmonious society. It is necessary to make more and more people have property, thus achieving faimess of property occupation. It is necessary to create favorable investment environment for middle - income and low-income people to add their property＇s value.