卡明斯诗歌的变异

所谓变异，就是不符合语言的常规。诗人为了各种目的经常可以不受习惯用法的约束，大胆创新，这就导致他们突破语言的常规，形成各种各样的变异。美国现代诗人卡明斯(e．e．cummings)大量应用变异的手法，写了很多独具一格、他自称为“画诗”(poem picture)的奇特的诗，因此要读懂就必须理解其中的变异手法。本文从书写和版面、语法、词汇这3个方面的变异来分析和欣赏他的诗歌。