| 摘 要： | 序号汉文名英文名注释04.002四诊four diagnostic methods望、闻、问、切4种中医诊察疾病基本方法的合称。04.008审症求因differentiation of symptomsand signs to identify etiolo-gy通过审察病变的各种表现,来推求疾病的病因病机,进行辨证,并指导治疗的中医诊断原则。04.011望神inspection of spirit用视觉观察人体生命活动的整体外在表现和精神状态的诊断方法。04.152小儿指纹infantile hand venule的三岁变化以可下小用来儿食替指代掌诊寸侧口靠脉拇诊指察侧小浅儿表病络情脉。的形与色,观察小儿指纹04.158舌诊tongue inspection方用法视。觉观察病人的舌质和舌苔的变化,以了解病情,推测预后的诊断04.164淡红舌pink tongue舌体颜色淡红,如舌质润泽红活,则为正常舌象。04.208薄苔thin fur透过舌苔能够看到舌质颜色的舌象。04.425口中和mnoorumthal sensation in患病的过程中病人饮食口味正常的表现。04.472切诊palpation and pulse taking医了者解病用情手,指诊或察手疾掌病的的触方觉法,。对病人的脉和全身进行触、摸、按、压,以04.473脉诊pulse taking及通过三部切摸九候寸口,现脉多象已以不了用解,保病留情寸的口诊脉断诊方法法。。古代脉诊范围较大,涉04.502浮脉floating pulse脉位表浅,轻取应指明显,重按则脉力稍减但不空虚的脉象。04.504芤脉hollow pulse浮大,按之中空,如按葱管的脉象。04.546辨证syndrome differentiation以证中候医的思学维理方论法为,指是导中,医对四临诊床认所得识的与诊资断料病进证行的综重合要分方析法,辨。别为何种04.547证syndrome;pattern强对疾弱病等本过质程的中一概定括。阶段的病位、病因、病性、病势及机体抗病能力的04.548证候syndrome证的外候,即疾病过程中一定阶段的病位、病因、病性、病势及机体抗病能力的强弱等本质有机联系的反应状态,表现为临床可被观察到的症状等。04.554辨病论治dtriesaetamseen dtiffere bnatisaetdion on以以以及此中为各医理种依据检论为来查决的指结导定果,治对疗等症措进状施行表。全现面、分疾析病原与辨因别、性,质做出、部疾位病、病种类人的的体诊质断,,04.555八纲辨证esyignhdtr opmrienc dipilffeesrentiation of虚运析用实辨表属别、性的里辨,、以寒证及、方热致法、病虚。因、素实、与阴人、体阳抗八纲病对能力疾病的的强病弱对位比外内状、态病等势进浅行深分、04.560病因辨证estyinodlorogyme differentiation of证以方中医法。病因、病机理论为指导,分析推求致病原因及机体反应性的辨04.561脏腑辨证zsyanndgr-foum veis dciefrfearentiation of病以性脏及象邪学正说的盛衰理论情为况等指导的,辨分证析方判法断。疾病所在的脏腑病位及其病因、04.568六经辨证ssiyxnd crhoamnene ldsif tfhereeonrtyiation of从别以邪阴,并正阳用为盛以衰总指、纲病导,变临用床部太位治阳、疗、病阳的势明辨的、证少进方阳退法、缓太。急阴等、少方阴面、对厥外阴感作病为进辨行证分纲析领辨,序号汉文名英文名注释04.571卫气营血辨证syndrome differentiation ofweifen,qifen,yingfenand xuefen以外感温热病发展过程中卫分、气分、营分、血分四类不同病理阶段的理论,说明病位深浅、病情轻重和传变规律的辨证方法。04.572三焦辨证ssaynndjiraoom tehe doirfyferentiation of变以上三规、中焦律、所下的辨三属部焦证方位证法,候将。,用外以感阐温明热其病病,尤变其先是后湿、病温位病深的浅病、理邪变正化盛归衰纳及为传04.573经络辨证csnadnrnoemle th edoirffyerentiation of断以经病位络学、病说性为等指的导辨,对证病方法人。所反映的病史、症状进行综合分析,以判04.576阳虚证yang deficiency syndrome又舌淡称胖“虚,脉寒沉证迟”。无阳力气等不为足常,见失症去的温证煦候推。动;以畏寒肢冷,尿清便溏,04.586阴虚火旺证osyfn fdirreo mduee otof y hiny pdeerfaicciteivnictyy又失舌眠生称“疮,盗虚等汗火为,证常颧”红见。,症阴便的精秘证亏尿候损短。,,虚舌火红亢少津旺;,脉以细骨数蒸,潮或热遗,精口,燥或咽出血干,,烦或躁口04.611表寒里热证csyonlddr aonmde int eorfior s huepaetrficies苔寒邪黄白外束,脉,浮郁紧热等于为内常,以见恶症寒的,证发候热。,身痛无汗,烦闷气喘,口渴,舌红04.620真寒假热证syndrome of true cold dis-ease with false heat mani-festation又称“阴盛格阳证”、“戴阳证”。阴寒内盛,格阳于外,以烦热口干,面红如妆,躁扰不宁,而兼胸腹不温,下肢厥冷,小便清长,大便清冷,舌淡苔白,脉沉弦,或浮大无力等为常见症的证候。04.635风热袭表证tsaycnkderdom bey owfin sudp-heerfaitcies at-又红称,苔“薄表黄热,证脉”浮。数风,热或侵皮袭肤肌红表肿,灼以痒发等热为,微常恶见寒症,的汗证出候,。口微渴,舌尖04.641暑[热]证dsurommmeerheat[-heat]syn-感红受,苔暑黄热干之,邪脉,洪以大恶等热为壮常热见,症汗出的证,口候渴。多饮,心烦头晕,小便短黄,舌04.646湿阻证ddarommpeness[retention]syn-湿呆腹浊胀之邪,大困便阻溏气泻机,,苔以滑头腻重,脉肢濡困缓,关等节为、常肌见肉症酸的痛证沉候重。,胸闷脘痞,纳04.654燥证dryness syndrome证外感候燥,可邪分或为体外内燥津证液和不内足燥,证以两口类鼻。、肌肤、毛发、大便干燥等为特点的04.665火毒证fire-toxicity syndrome又称“热毒炽盛证”、“热毒酿脓证”。火热炽盛成毒,壅滞肌肤,肉腐成脓,以肌肤生疮疖疔痈,红肿灼痛,化脓溃烂,发热口渴,舌红苔黄,脉数等为常见症的证候。04.675痰证phlegm syndrome神痰志浊内错乱阻,,以苔咳腻,嗽脉气弦喘滑,为咯常痰见量症多的,呕证恶候眩。晕,或局部有圆滑肿块,或04.691饮证fluid retention syndrome又称“水饮内停证”。水饮停聚体内,以眩晕,胸脘痞闷,呕吐清水、涎液,苔滑,脉弦滑等为常见症的证候。又因水饮停聚的部位不同而有不同的表现。04.700风寒袭肺证tsaycnkdirnogm leun ogf wind-cold at-风嗽,寒吐侵白袭痰,,肺舌气苔不薄宣白,,以脉恶浮寒紧等无为汗常,鼻见塞症声的重证,候流。清涕,胸闷气喘,咳04.713热毒闭肺证bsyloncdkrionmge lun ogf heat-toxicity气热毒灼炽,舌盛红,苔阻黄闭,肺脉气数,等以为发常热见肢症厥的,口证渴候,。咳嗽,气粗而喘,胸闷,鼻煽04.731心火上炎证hsyenadrtr ofmiree of flaring up of心红,经脉火数旺等,为上常炎见口症舌的,以证烦候热。口渴,口舌生疮,溃烂疼痛,面赤,舌尖04.733心脉痹阻证shyenadrtr ovmesese lof blockade of闷又证,候称疼“。痛心如血刺瘀,阻痛证引”肩。背血内行臂不,畅唇,舌瘀紫血暗阻,痹脉心细脉涩,或以结心或悸代怔为忡常,心见胸症憋的04.744脾不统血证tsoyn mdraonmagee o bflo sopdleen failing多舌脾淡、虚先,气脉期弱弱、,淋不等漓为能不常统尽见摄,症崩血的漏行证,,伴以候面各。色种萎慢黄性,出食血少,,或腹紫胀癜,便,或溏妇,神女疲月乏经力过,04.761胃气虚证sstyonmdraocmhe qi of deficiency of胃缓,气神虚疲弱乏,力纳,运舌失淡职嫩,,以苔胃薄白脘,痞脉胀弱、等隐为痛常,喜见按症,的不证思候饮。食,或得食痛
|
