第二届中国——东盟博览会翻译质量调查研究

通过问卷调查和访谈的方式对第二届中国东盟博览会的外语翻译质量进行了调查与研究。认为外语作为博览会中外来宾、客商沟通的桥梁,为各国官员、贵宾、参展商及采购商提供优良的外语服务环境,是办好博览会的关键之一。为此,对博览会翻译质量的重视与研究,将会为博览会今后的发展提供更广阔的空间。

An Exploratory Study on the Translation Quality of the 2nd China-ASEAN Expo

The author has employed questionnaires and interviews to investigate and analyze the translation quality of the 2nd China-ASEAN Expo. Foreign languages, as communicating bridges between guests and traders from home and abroad, are one of the key factors to the success of the expositions since officials, guests, exhibitors and buyers from different countries expect a good environment of foreign languages service. Therefore, to value and study the translation quality in the exposition will provide wider space for further development of the exposition.