|
|||||
|
|
| 影视字幕翻译与注释问题 | |
| 引用本文： | 孙银峰.影视字幕翻译与注释问题[J].科技信息,2007(28):136-137. |
| 作者姓名： | 孙银峰 |
| 作者单位： | 宁夏建设职业技术学院 |
| 摘 要： | "注释"或"加注"是翻译中常用的方法,通过加注可以使译文更加清楚易懂。但是在影视翻译中,特别是在译制片中,由于其自身在时间和口型方面的限制,一些学者认为注释法在影视配音翻译中难以实行。本文从注释法的作用和影视字幕翻译的特点等方面运用实例来说明注释法在影视字幕翻译中的可行性及重要作用。 |
| 关 键 词： | 影视翻译 字幕翻译 注释 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |