彝文文献长诗中的“韵律”

彝族诗歌的音律,从原文看与汉语诗歌相比有根本的不同,其基本形式是押包括韵母、声母、声调在内的音节。彝文文献长诗的音律,也是押的音节,是对一般诗歌押音节模式的灵活运用。在一个长诗文本中,交替着押不同的音节,且有时为行行押,有时为隔行押,有时为段尾押,有时为句首押,有时为句中押,使作品在音律上呈现出起伏变化的动态美。

The Metrics of the Yi's Documentary Poems

The metrics of the Yi's poetry is fundamentally different from that of general Chinese poetry. Its basic form is "syllable" which includes initial consonant, vowel and tone. The metrics of the Yi's documentary long poems represents the flexible application of syllable patterns of common poetry. Different rhyming patterns are used even within a single text, thus adding dynamism to the work, for instance, rhyming in every line, rhyming in every other line, rhyming in the end of the paragraph, rhyming in the beginning of sentence and sometimes in the middle of the sentence.