对中国经济有效需求不足的评析

中国经济目前的总需求萎缩现象成为制约经济增长的主要因素，而自１９９８年起中国政府全面采取的财政和货币双扩张政策，效益并没有预期的那么成功，究其深层次的原因，笔认为是由于国有企业的大面积亏损，直接造成了有效需求不足，并通过间接债务转嫁，使国家成为最终债务，微观问题集中和传递到宏观上来。

Analysis of Deficiency of Current Effective Demand in Chinese Economy

The shrinkage of durrent general demand in Chinese economy has become the main reason that restricts economic growth Chinese government has taken financial and monetary policy generally since 1998,but the effect is not successful as expected The author thinks the deeper reason is that a mass loss of state-owned enterpises directly causes deficiency of effective demand and makes the country become the ultimate debtor by indirect transfer of debt Micro-problems are put together and passed to macroproblems