| 葛浩文与蓝诗玲翻译观比较研究 |
| |
| 引用本文： | 刘小乐.葛浩文与蓝诗玲翻译观比较研究[J].洛阳大学学报,2015(3). |
| |
| 作者姓名： | 刘小乐 |
| |
| 作者单位： | 郑州大学 外语学院,河南 郑州,450001 |
| |
| 摘 要： | 通过分析葛浩文与蓝诗玲的翻译观，包括对文本的选择、对原文和译文的忠实、翻译与文化的关系等，发现二人存在诸多相似之处：兼顾忠实与叛逆，重视跨文化交流活动，采用相似的翻译策略。二人也有各自的独特之处：文本选择标准不同，翻译模式不同。还分析了葛浩文与蓝诗玲翻译观存在相似之处的原因。
|
| 关 键 词： | 葛浩文 蓝诗玲 忠实 叛逆 文本选择 翻译模 |
Comparison of Philosophies of Translation of Howard Goldblatt and That of Julia Lovell and the Hidden Reasons |
| |
| LIU Xiao-le.Comparison of Philosophies of Translation of Howard Goldblatt and That of Julia Lovell and the Hidden Reasons[J].Journal of Luoyang University,2015(3). |
| |
| Authors: | LIU Xiao-le |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Howard Goldblatt Julia Lovell faithfulness rebellion the selection of the text the translation mode |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
