| 论仿拟与翻译 |
| |
| 引用本文： | 吴建华,王健.论仿拟与翻译[J].皖西学院学报,2006,22(3):111-113. |
| |
| 作者姓名： | 吴建华 王健 |
| |
| 作者单位： | 安徽理工大学,外语系,安徽,淮南,232001 |
| |
| 摘 要： | 仿拟作为一种重要的修辞手法,目前还未引起翻译理论界的足够重视,且经过研究后发现对仿拟的翻译有悖于“重神似不重形似”的常规翻译方法,无论是仿词、仿句,还是仿篇,在翻译时都要“神似”当头,然后兼顾原文的特定语用效果。
|
| 关 键 词： | 仿拟 形似 神似 翻译 |
| 文章编号： | 1009-9735（2006）03-0111-03 |
| 收稿时间： | 2005-10-26 |
| 修稿时间： | 2005年10月26 |
On Parody and Translation |
| |
| Wu Jianhua,Wang Jian.On Parody and Translation[J].Journal of Wanxi University,2006,22(3):111-113. |
| |
| Authors: | Wu Jianhua Wang Jian |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | parody similarity in appearance similarity in spirit translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
