探视阐释学角度下翻译中“文本解读”的教学 |
| |
引用本文: | 涂叙鹏.探视阐释学角度下翻译中“文本解读”的教学[J].科技信息,2010(29):207-208. |
| |
作者姓名: | 涂叙鹏 |
| |
作者单位: | 江西师范大学外国语学院,江西南昌330022 |
| |
摘 要: | 译者的对文本的解读不是一蹴而就的。从认识论角度,其实质是对客观文本实体的认识过程;根据翻译实践,它是实现翻译目标的前提。本文就"翻译解读和哲学认识论的结合"的阐释学提供"文本解读"的理论依据,加深译者"文本解读"理解,即译者对文本的解读无限性和具体历史性有机的结合。以为翻译实践及教学提供有益参考意见。
|
关 键 词: | 翻译教学 认识论 阐释学 文本解读 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|