| 鲁迅小说中的反讽翻译 |
| |
| 引用本文： | 周世培.鲁迅小说中的反讽翻译[J].黔西南民族师范高等专科学校学报,2015(1):43-47. |
| |
| 作者姓名： | 周世培 |
| |
| 作者单位： | 贵州民族大学 |
| |
| 基金项目： | 贵州民族大学科研基金资助项目(校科研201447号)成果之一 |
| |
| 摘 要： | 反讽是一种常见的语言形式,与文化和语境有着密不可分的联系。因此,如何正确处理反讽翻译一直以来是翻译中的一大问题。在翻译中,译者在处理反讽时应该透过语言层面,多多关注原语语境和文化内涵,否则,就会导致反讽效果的的削弱甚至缺失。
|
| 关 键 词： | 反讽翻译 文化 鲁迅小说 语境 |
On Irony Translation in Lu Xun's Stories |
| |
| ZHOU Shi-pei.On Irony Translation in Lu Xun's Stories[J].Journal of Southwest Guizhou Teachers College for Nationalities,2015(1):43-47. |
| |
| Authors: | ZHOU Shi-pei |
| |
| Institution: | ZHOU Shi-pei;Guizhou Minzu University; |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
