|
|||||
|
|
| 浅谈英汉习语的互译 | |
| 作者姓名： | 高思荣 杨兴梅 |
| 摘 要： | 习语（idioms）是语占的核心和精华，是人们在长期使用语言的过程中千锤百炼创造出来的短语或短句，凝聚着一个民族的智慧，反映了一个民族的生活经验和思想感情，具有浓厚的民族、历史和地方色彩。习语一般具有鲜明的形象和生动的比喻，大都言简意赅，音韵优美、寓意深刻。无论口头上或书面上适当地运用习语，可增加诺言的优美，能更好地表达感情，收到较好地修辞效果。同此，习语不仅经常出现在文学艺术作品中，而区在政治和科技文献中也经常可见。人们从中可以吸取经验，得到智慧和启示。习语又称熟语，是个固定的结构，在语义上是个不可… |
| 关 键 词： | 习语 英语 直译法 借用法 意译法 翻译方法 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |