| 略论中国航天器名字的英译 |
| |
| 引用本文： | 朱毅麟. 略论中国航天器名字的英译[J]. 中国科技术语, 2009, 11(4): 40-42,52 |
| |
| 作者姓名： | 朱毅麟 |
| |
| 作者单位： | 中国空间技术研究院 |
| |
| 摘 要： | 中国航天器名用汉语拼音作为英译存在不足。作者建议中国航天器名英译应以意译为主，并提出了航天器名意译的原则，最后给出了中国全部航天器名的意译建议。
|
| 关 键 词： | 航天器名 汉语拼音 英译 音译 意译 |
On Translation of Chinese Spacecraft's Names into English |
| |
| ZHU Yilin. On Translation of Chinese Spacecraft's Names into English[J]. Chinese Science and Technology Terms Journal, 2009, 11(4): 40-42,52 |
| |
| Authors: | ZHU Yilin |
| |
| Abstract: | Translation into English of the Chinese spacecrafts names with Chinese phonetics is deficient, the English names of the Chinese spacecraft should be primarily in accordance with free translation, then we proposes the principles guiding free translation of the Chinese spacecraft's names, and finally gives the recommended free translation of all the Chinese spacecraft's names. |
| |
| Keywords: | spacecrafts name Chinese phonetic translation into English transliteration free translation |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《中国科技术语》下载全文 |
