中国传统观念中的可持续发展思想：对建设中国特色的当代建筑的思考

通过对中国传统自然观的分析，认为中国传统观念中存在着类似今天生态伦理的思想，即可持续发展的思想，并说明这种思想在传统建筑中的反映，认为中国传统特有的自然观对建筑有着不可忽视的影响，是形成其建筑特色的重要因素之一，在建筑创作中，应当发扬传统中有益的精神实质，如尊重自然，节约资源等思想。

Sustainably Developing Concept in Chinese Traditional Thought Reflection on Chinese Contemporary Architecture

Through analysis of the Chinese traditional view of Nature,the result shows that there is the similar concept of ecological ethics today which is sustainably developing. In traditional architecture, the concept was reflected clearly.The Chinese peculiar view of Nature is one of the important factors to form Chinese architectural feature.In architectural creation,the traditonal spirit such as respecting the Nation and saving resources should be carried on.