| 《红楼梦》中的修辞手段及英译 |
| |
| 引用本文： | 毕诗武. 《红楼梦》中的修辞手段及英译[J]. 沈阳大学学报：自然科学版, 2004, 16(1): 61-63 |
| |
| 作者姓名： | 毕诗武 |
| |
| 作者单位： | 沈阳航空工业学院,外语教学部,辽宁,沈阳,110034 |
| |
| 摘 要： | 以大量例句列举了《红楼梦》中所使用的各种修辞手段及其英文译文,展示了英汉修辞手段的异同。
|
| 关 键 词： | 夸张 反语 拈连 拟声 委婉语 比喻 |
| 文章编号： | 1008-9225(2004)01-0061-03 |
| 修稿时间： | 2003-06-11 |
Rhetoric means and English translations in A Dream of Red Mansions |
| |
| BI Shi-wu. Rhetoric means and English translations in A Dream of Red Mansions[J]. Journal of Shenyang University, 2004, 16(1): 61-63 |
| |
| Authors: | BI Shi-wu |
| |
| Abstract: | Lists various kinds of rhetoric means used in The Dream of the Red Chamber and the English translations to show the similarity and difference between Chinese and English rhetoric means. |
| |
| Keywords: | hyperbole irony zeugma onomatopoeia euphemism metaphor |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
