论茅盾短篇小说之英文翻译史若干问题

到目前为止，关于茅盾文学作品外译研究的文章还不多，关于短篇小说外译研究的尤其少。有的文章涉及茅盾短篇小说被翻译成多国文字的情况，没有聚焦于短篇小说被翻译成英文；有的是关于茅盾各种体裁文学作品之英译及其研究情况，没有专论短篇小说被翻译成英文；还有的是关于茅盾某一个短篇小说之英译的研究。文章考论并补正了茅盾短篇小说英译史及有关论述中存在的诸多问题，是关于茅盾短篇小说总体被翻译成英文历史状况的专论。