远行与回归——由《雁过藻溪》看张翎晚近的写作姿态

张翎的《雁过藻溪》有着丰富的意蕴，主要体现在以下三个方面：首先，作者有着一枝灵动的妙笔，善于以“远行”为背景，细腻地刻画人物微妙复杂的心理；其次，小说经常讲述时空交错的故事，体现出娴熟的叙事功夫；最后，小说在语言意象和审美趣味方面显示出对汉语文学写作传统的回归与认同，昭示出作者“精神还乡”的写作姿态。

Expedition and Returning： Zhang Ling＇s Latest Writing Manner in Her Yan Guo Zao Xi

Rich meanings are contained in Fan Guo Zao Xi written by Zhang Ling. They are mainly represented in the following three aspects： ftrstly, the author is good at taking expedition as the background and depicting the subtle and complicated mentality in her characteristics with a smooth style of writing; secondly, stories with intervening time and space are often told in her novels to show the author＇s consummate narrating skills; lastly, her novels reflect the tendency of returning and identifying to the tradition of Chinese literatures from the aspects of language images and aesthetical tastes in order to declare publicly the author＇s writing manner of ＂spirit return＂.