|
|||||
|
|
| 论方平莎剧译本中的舞台指示 | |
| 引用本文： | 李春江.论方平莎剧译本中的舞台指示[J].平顶山学院学报,2009,24(3):103-105. |
| 作者姓名： | 李春江 |
| 作者单位： | 南开大学,天津,300071 |
| 摘 要： | 舞台指示是戏剧文本的一个重要组成部分,它的得当与否直接关系到戏剧的舞台表演效果.与其他译本相比,方平翻译的莎士比亚戏剧中,增加了舞台指示的数量,这将对莎剧的表演产生影响.方译莎剧中的舞台指示具有准确、清晰的特点,但是有些新增加的舞台指示并非必要,并损害了戏剧文本的开放性. |
| 关 键 词： | 舞台指示 戏剧翻译 方平 莎士比亚 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |