|
|||||
|
|
| 跨文化交际视角当中的电影标题翻译 | |
| 作者姓名： | 徐剑波 |
| 作者单位： | 湘南学院外语系精读教研室 |
| 摘 要： | 随着对外交流和国际交往日益扩大,许多外文影视片尤其是英文影视片不断涌入我国,逐渐成为文化交流的重要内容之一.标题翻译也成为了国与国文化交流的重要组成部分.本文试图从跨文化交际学的视角,从文化价值等值和审美价值等值着重阐述了在电影标题翻译中的跨文化交际中的两大使用策略,强调应重视电影与译者双方的文化价值等值和审美价值等值,实现好跨文化理解,以实现跨文化交际的目的. |
| 关 键 词： | 跨文化 电影标题翻译 文化等值 审美价值 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |