儒家中和思想在新时代的意义

进入 2 1世纪以来的现实发展给我们两个深刻教训。第一 ,对和平与发展的追求 ,只靠善良的愿望和对“和”的理念的宣扬、说教 ,是不够的 ,而需要进一步研究“是什么”和“怎么样”的问题。第二 ,太和的理想并不现实 ,对和的追求只能是现实的、历史的。从当前的矛盾和冲突的现状出发 ,寻找求得相对和谐的途径 ,这是我们思考和平与发展问题的现实思路 ,也是我们思考传统中和思想的现代意义的现实思路

The Meaning of the Confucian thought of Peace in the New Era

The development of the world's reality since the advent of the 21st century has brought us two profound lessons. First, the aspiration for peace and development is insufficient if relying only on good wishes and preaching about the idea of "peace". Second, it is actually not realistic to have too high an ideal of "peace", the striving for which should be realistic and historic. Starting from the present conflict, to search for a channel with relative harmony, is a realistic thinking for the modern meaning of the traditional thinking on peace. Peace can be indicated by "each enjoys one's place". The foundation and prerequisite of peace and development is that each country and nation can enjoy their places. The Chinese sayings that "Peace is a noble ideal" and that "One should be peaceful and at the same time different" are very important. How to handle the relationship between harmony and conflict and how to reach peace in change is a very important issue in the traditional thinking on peace. The order of "peace" should be reflected on certain institutions and norms. In ancient China, it is realized through the moral norm of "appropriateness". The important condition for maintaining world peace in modern society is to follow international agreements, contracts and rules of the game, which is "Self\|restraining and observing the proprieties" in modern context.