走出科学教育的现代迷茫

科学与人文之争已历经上百年，在以知识为主导的新时代，科学教育倍爱世人的青睐。科学教育既是科学人才的产床，也是人性异化等扼杀人类文明、威胁人类生存的制造之所。科学教育必须走上与人文教育相结合的道路才能走出现代迷惘，并最终使科学真正带给人类以福祉而不是灾难。

Walking out of the Modern Bewilderment of Science Education

The argument between science and humanity has already lasted over one hundred years. In the new times when knowledge is playing a leading role, science education enjoys great popularity all over the world. Science education is not only the cradle to foster scientific and technological personnel, but also the greenhouse to breed alienation of human nature and the like to strangle human civilization and threaten human existence. Only by integrating itself with humanism education, can science education walk out of its modern bewilderment and finally enable science to bring no calamity but blessings to humankind.