| 分析美国藏学家梅·戈尔斯坦的著作谈西藏文化特色词的英译 |
| |
| 引用本文： | 索朗旺姆,白玛曲珍.分析美国藏学家梅·戈尔斯坦的著作谈西藏文化特色词的英译[J].西藏大学学报,2009,24(4). |
| |
| 作者姓名： | 索朗旺姆 白玛曲珍 |
| |
| 作者单位： | 西藏大学旅游与外语学院,西藏拉萨,850000 |
| |
| 摘 要： | 文化特色词是语言文化中独特的语言现象,是表达一种文化中特有事物或概念的词汇.美国藏学家梅·戈尔斯坦在其著作<西藏现代史(1913-1951)-喇嘛王国的覆灭>中使用了多种方法处理西藏文化特色词,使其不失原味地被翻译成英语从而被西方人所接受.了解并分析这些方法对西藏语言和文化研究必定会有一定的帮助.
|
| 关 键 词： | 西藏文化特色词 梅·戈尔斯坦 "西藏现代史" 英译 |
On the English translation of the Tibetan Culture-loaded Words through Analysis of a Melvyn C.Goldstein's Work |
| |
| SonamWangmo,Pema Chudrun.On the English translation of the Tibetan Culture-loaded Words through Analysis of a Melvyn C.Goldstein's Work[J].Journal of Tibet University,2009,24(4). |
| |
| Authors: | SonamWangmo Pema Chudrun |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
