| 汉语字词重叠和四字习语在英汉互译中的运用 |
| |
| 引用本文： | 田森,谭会萍. 汉语字词重叠和四字习语在英汉互译中的运用[J]. 大连民族学院学报, 2000, 2(2): 31-34 |
| |
| 作者姓名： | 田森 谭会萍 |
| |
| 作者单位： | 大连民族学院,辽宁,大连经济技术开发区,116600 |
| |
| 摘 要： | 同英语修辞手法相比，汉语的修辞手法丰富多彩。字词重叠和四字习语就是其中之一。将这种手法巧妙地运用于英汉互译之中，能使翻译准确、流畅并具有感染力。
|
| 关 键 词： | 汉语 字词重叠 四字习语 英汉互译 修辞手法 科技翻译 文学翻译 |
| 文章编号： | 1009-315X(2000)02-0031-04 |
| 修稿时间： | 1998-10-30 |
On the Chinese Rhetoric Techniques of Word Repetition & Four-Character Idioms in the Translation of English and Chinese |
| |
| TIAN Sen,TAN Hui-ping. On the Chinese Rhetoric Techniques of Word Repetition & Four-Character Idioms in the Translation of English and Chinese[J]. Journal of Dalian Nationalities University, 2000, 2(2): 31-34 |
| |
| Authors: | TIAN Sen TAN Hui-ping |
| |
| Affiliation: | TIAN Sen,TAN Hui-ping(Dalian University for National Minorities, Dalian Development Zone, P.C.: 116600) |
| |
| Abstract: | Compared with English, Chinese is Very rich in its rhetoric techniques, one of wed is the form of weld repetition and four-character idioms. The ingenious use of the techniques in the translation of English and Chinese will add the touch that brings a work of translation to life. |
| |
| Keywords: | word repetition four-character idioms translation form Chinese into English and versa |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
