广西边疆地区民俗文化翻译——民族身份认同与翻译策略互补

广西边疆地区民俗文化具有强烈的地域与社会文化色彩，翻译活动有助于传播壮族及其他少数族裔古老历史及璀璨文化，也是增强边疆地区民族身份认同感的重要途径。然而，民俗文化翻译在边疆民俗文化对外传播中仍是一种派生的语际转换活动，导致标识民族身份的异质性语言文化无法得到较好的彰显与传播，因此采用互补翻译策略既有裨于壮族及其他少数族裔重塑其独特的文化身份，也可促进边疆民俗文化在东西方跨文化交际语境中与他者的良性互动。