文化语言学关照下的诗歌隐喻翻译研究——兼评Stopping by the Woods on a Snowy Evening余光中译本 |
| |
引用本文: | 徐静.文化语言学关照下的诗歌隐喻翻译研究——兼评Stopping by the Woods on a Snowy Evening余光中译本[J].科技信息,2009(30):126-126. |
| |
作者姓名: | 徐静 |
| |
作者单位: | 辽宁师范大学外国语学院 |
| |
摘 要: | 本文阐述了文化语言学理论对隐喻现象研究,并且对诗歌进行了文化语言学角度的分析,讨论了诗歌隐喻的翻译,并通过弗罗斯特的Stopping by the Woods on a Snowy Evening余光中译本的分析,试从文化语言学视角浅析译文中诗歌隐喻翻译的得与失,以期能在诗歌隐喻翻译研究方面获得一些启示。
|
关 键 词: | 文化语言学 诗歌 隐喻 翻译研究 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|