|
|||||
|
|
| 严复译《天演论》的人称与语体变化 | |
| 引用本文： | 丁旺.严复译《天演论》的人称与语体变化[J].孝感学院学报,2016(4):39-41. |
| 作者姓名： | 丁旺 |
| 摘 要： | 1894-1895年的甲午海战,再次将中华民族推到了危亡的关头。此时,严复翻译了英国生物学家赫胥黎的Evolution and Ethics,宣传"物竞天择,适者生存"的观点,并于1897年12月在天津出版的《国闻汇编》刊出,次年4月正式出版,题名为《天演论》。比照《天演论》和原著Evolution and Ethics,我们发现严复在翻译过程中对原著的内容进行了大量的取舍和改造,形式 |
| 关 键 词： | 《天演论》 甲午海战 中国古典小说 明清章回小说 史官文化 第一人称叙事 译例言 文言小说 古文运动 维新思想 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |