| 钱钟书翻译思想的生态翻译学诠释 |
| |
| 引用本文： | 赵鹏.钱钟书翻译思想的生态翻译学诠释[J].济源职业技术学院学报,2012,11(3):117-120. |
| |
| 作者姓名： | 赵鹏 |
| |
| 作者单位： | 新乡学院外国语学院,河南新乡,453003 |
| |
| 基金项目： | 河南省社会科学界联合会项目 |
| |
| 摘 要： | 长期以来,人们对钱钟书翻译思想的关注点在于其提出的"化境"一说,而却往往忽略了先生提出的"诱"、"讹"的翻译理念。本文从生态翻译学视角出发,系统地解读钱钟书的翻译思想,旨在让广大读者对先生以及他的"化境"说有更深的了解。
|
| 关 键 词： | 钱钟书翻译思想 生态翻译 化境 诠释 |
The Explanation of Qian Zhongshu' s Ideas of Translation from the Perspective of Eco-translatology |
| |
| ZHAO Peng.The Explanation of Qian Zhongshu' s Ideas of Translation from the Perspective of Eco-translatology[J].JOurnal of Jiyuan Vocational and Technical College,2012,11(3):117-120. |
| |
| Authors: | ZHAO Peng |
| |
| Institution: | ZHAO Peng (School of Foreign Languages, Xinxiang University, Xinxiang 453003, Henan) |
| |
| Abstract: | For a long time, the study of Qian Zhongshu＇ s ideas of translation is focused on the principle of transmigration, rather than the ideas of medium and variation. A detailed analysis on Qian Zhongshu＇ s ideas of translation from the perspective of Eco - translatology is interpreted, with the purpose of getting a better understanding of his ideas of translation. |
| |
| Keywords: | Qian Zhongshu＇ s ideas of translation Eco - translatology the principle of transmigration explanation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
