文化与英语成语翻译策略研究 |
| |
作者姓名: | 周雪兰 |
| |
作者单位: | 陕西理工学院外语学院,陕西汉中723001 |
| |
摘 要: | 本文旨在探讨译者进行英语成语翻译时,文化对译者的理解和翻译策略选择的影响。语言是文化的载体,文化是语言所承载的内容,两者关系十分密切。可见,英语成语反映了英语国家的民族特色。在翻译时,译者了解英语成语的产生和来源将有助于他们采用不同的翻译策略,如直译、意译或其他的方式。其目的都在于准确进行语际的意义转换,尤其是文化意义的转换。
|
关 键 词: | 英语成语 文化 翻译策略 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|