《红楼梦》中“谈话蕴含”现象浅析

对“谈话蕴含”现象的研究实际上就是要搞清楚人们究竟运用了哪些规则和手段来解释自己违背谈话原则的合理性。此文以内外辨析的方式对《红楼梦》中宝玉和黛玉,黛玉和宝钗等几组人物的对话进行分析,主要从说话人和听话人对话语的不同理解,以及当话语中含有“言外之意”和“弦外之音”时来阐释《红楼梦》中的“谈话蕴含”现象。

A brief analysis of "conversation implication" phenomenonin a Dream in Red Mansions

A research of the conversation phenomenon is actually to get a clear understanding of how the people utilize which rules and methods explain rationality of violating the conversation principle by themselves.By the way of discrimination both outside and inside,the article makes an anaysis of several groups of characters'dialogue between Baoyu and Daiyu,Daiyu and Baocai in a Dream in Red Mansions.The "conversation implication" phenomenon in a Dream in Red Mansions is mainly clarified from different understanding of conversation between talkers and listeners as well as "implications" and "connotations" contained in speeches.