《理学宗传》校点失读举正

中州古籍出版社2003年出版了张显清先生主持整理的《孙奇逢集》,集中所含的《理学宗传》,当是该书付梓以来的第一个标点本,理应具有很高的利用价值,遗憾的是此书的校点错误颇多,主要是标点疏误和校勘疏误,标点疏误中一部分涉及典章、名物、书篇之误,也有部分因不明训释体例而致误,大部分是审读文义失当;校勘疏误有些是排印失误、改动底本文字等造成的。

Punctuating mistakes in Neo-Confuclanism Ancestor Biography

Neo-Confucialism Ancestor Biography,in Zhang Xianqing＇s Sun Qi-feng＇s Works pnblished by Zhongzhou Ancient Book Publishing House in 2003,is the first punctuation version ofter the publication of Sun Qifeng＇s words,which should be of great ualue.But there are many puncfuation mistakes in the book,most of which are punctuation errors and emendafor errors.Out of the puncluation errors,some relate to the institutions,characters and passages,and some are caused by the explaining styles,but most of time they are brought about by misundersanding of the original version.As for emendator errors,some are printing mistakes,and some are change of letters in original copy.