|
|||||
|
|
| 言语行为理论观照下的《还乡》三译本对话评析 | |
| 引用本文： | 毕彭.言语行为理论观照下的《还乡》三译本对话评析[J].科技信息,2010(20):142-143. |
| 作者姓名： | 毕彭 |
| 作者单位： | 广东商学院华商学院外语系 |
| 摘 要： | 言语行为是一个语用学范畴.任何语言交际都是实施有意图的言语行为.以塞尔关于施为性言语行为的分类和间接言语行为理论为基础,对比分析《还乡》三个中文译本中对话描写的翻译,从中见出,张谷若两译本的对话翻译比王守仁的译本更好的再现了具体言语行为. |
| 关 键 词： | 《还乡》 施为性言语行为 间接言语行为 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |